الموضوع: تراتيل البوح الإمزادي
عرض مشاركة واحدة
قديم 06-09-2012, 10:54 PM
المشاركة 8
الصورة الرمزية فيصل أحمد الجعمي
فيصل أحمد الجعمي
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
الأخ المقدربالنوي مبروك
بداية أشكرك عزيزي على هذا التوضيح ... وأود أن أوضح لك ماأقصده عندما قلت أنني أستثقلت القراءة في البيت التالي :-
تقول :فبرعمت في دمي الأعذاق ضامئة == والغيم أسكرها حتى أنقضى العمر.
تلتها في صميم القلب هاطلة == من المواجع سحب ودقها شرر...
فأرى شيئا في الوزن الشعري في صدرهذاالبيت ..( تلتها في صميم القلب هاطلة) وسألتك ألا يكون الصواب (وقدتلت في صميم القلب هاطلة ...حتى يستقيم الوزن؟؟؟)
أماقضية الأوباش فهي جمع وبش وليس بوش ..هذه ياسيدي لغة..ولكل لفظ مدلوله اللغوي ولا يمكن للمعنى أن يتحول أو يؤول أقصد إخضاع اللفظ للمعنى الذي نريد ..وحينها نقول المعنى في بطن ... لابد من مراعاة المفاهيم اللغوية عند القراء بارك الله فيك ..أما بالنسبة للأسماء الأعجمية المقصود أن تكون مشهورة عند أغلب الناطقين باللسان العربي
وليس في جنوب الجزائرالشقيق وحسب .
أملي أن تتقبل مروري وتعقيبي هذا بصدررحب واسع فدافعي هوإعجابي بشعرك وإبداعك الجميلين ولا فض فوك
‏ لك كل المودة والتقديروالاحترام