الموضوع: صيف حار ...
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-30-2013, 10:49 PM
المشاركة 13
عمر مصلح
فنان تشكيلي وأديب عـراقـي
  • غير موجود
افتراضي
وشكرا جزيلا لك على التنويه حول ما رأيته من أخطاء...
يرجى الرد على اسئلتي علما قمت بالتعديل حسبما فهمت..

تقبل احترامي وتقديري.
تحيتي.
سيدتي الجميلة.. طابت أوقاتك
* في القصة القصيرة جداً، ابتعاد عن حيثيات واختزال لغوي، وتكثيف صوري، وهذا مالمست بعضه بالمقارنة بين النصين، لذا وجدته بجنس القصة القصيرة جداً كان أرصن.
أما الزوائد فهي واضحة بمجرد عودتك إلى النص الأول.

* لايخفى على جنابكم الموقر أن اللغة الشعرية، هي من أهم دعامات جنس القصة القصيرة جداً، ولا تغيب أيضاً قي جنس القصة، ولكن بشكل أبسط.
لذا يتوجب على القاص أن يرسم الصورة بأقل عدد من الكلمات، ويضغط الجملة بطريقة توصل الصورة، ولا تشوه المعنى.

* حقيقة لم أفهم ماذا تقصدين بالديناميكية، في خلط الأفعال.. لأن الحركة الفاعلة لا تستوجب الانتقال إلى المضارعة ونحن نحكي فعلا ماضيا.
وهذا يعتبر تشويه للنص.

* أما عن "وخاب امله" فان توظيفها صحيح كـ (واو) سببية، ولكن صياغة الجملة أفقدها وطيفتها، مما أربك المعنى.

* وعن "هجد" التي وردت في الجملة محور هذا النقاش، فأؤيد مقترحك طبعا، كي تكون الجملة أكثر فاعلية، وتؤدي المعنى الأتم.

* "يدي على البوق لم أنفك عنه"
ألجملة وفق هذه الصياغة، تعني "ما انفكت يدي"، وهنا كان حري بك أن تقولي "لم تنفك عنه"
أما أن يكون مقصدك (أنتِ)، فهذا ممكن في اللهجة الدارجة، أما في النص الفصيح، لايمكن ذلك.. إلا إذا أعدنا صياغة الجملة بالكامل.

* "ولا لحظة" هل يمكن أن تكون يدك على المنبه طوال الليل؟.
فالسرد - رغم تقبله للمجاز - لا يقبل ذلك، كونه توكيد على فعل مستحيل.

* أما عن ملاحظة تخفيف الملابس.. فأقول:
طبعا أضحكتني مزحتك وضيَّعت بعض من أفكاري التي كنت أود إيرادها..
لكن ماعلاقة الصيف بالإغراء؟.
هل تكون الأنثى أقل إغراءً في الشتاء؟.

* وأخيراً نقول أن الجمل البديلة لـ "صحت عليه" كثيرة جداً، ولا تستعصي عليك قطعاً.
لكن - حسب اعتقادي - أن هنالك ثمة تسرع في نشر النص.

كلمة أخيرة..
أحيي فيك هذه الأناقة والروح الرياضية الرائعة، بالنقاش، ويشرفني التواصل إبداعياً مع جنابكم الموقر.
مع باقات ورد.. كعربون صداقة أخوية صادقة.