لطالما وجدت صعوبه في فهم نصوص جبران خليل جبران ، لا اعرف ربما ان سبب ذلك يعود لكون الكثير منها مترجم وقد فقد النص الكثير من روحه كنتيجة للترجمة ، ولا شك ان كثير منها مكتوب بلغة رمزية او كودية فهو حتما انسان نابغة ونصوصه فوق عادية ...
هذه دعوة لمن يحب الغوص في بعض نصوص جبران ومحاولة فكفكة طلاسمها وفهم مقاصدها ومعانيها ؟؟!!!! والدعوة مفتوحة
هذه مقطوعة من كتاب جبران " المجنون " ...
كيف صرت مجنونا؟
هذه قصتي الي كل من يود ان يعرف كيف صرت مجنونا : في قديم الايام قبل ميلاد كثيرين من الآلهة نهضت من نوم عميق فوجدت ان جميع براقعي قد سرقت - البراقع السبعة التي حكتها وتقنعت بها في حيواتي السبع على الارض - فركضت سافرالوجه في الشوارع المزدحمة صارخا بالناس : اللصوص ! اللصوص ! الملاعين ! فضحك الرجال والنساء مني وهرب بعضهم الي بيوتهم خائفين مذعورين .
وعندما بلغت ساحة المدينة اذ بفتى قد انتصب على احد السطوح وصرخ قائلا: ان هذا الرجل مجنون أيها الناس ! وما وقعت نظري لأراه حتى قبلت الشمس وجهي العاري لاول مرة ، لاول مرة قبلت الشمس وجهي العاري فالتهبت نفسي بمحبة الشمس ولم اعد بحاجة الى براقعي. وكأنما أنا في غيبوبة ، صرخت قائلا : مباركون مباركون أولئك اللصوص الذين سرقوا براقعي !
هكذا صرت مجنونا ، ولكني قد وجدت بجنوني هذا ، الحرية والنجاة معا : حرية الانفراد والنجاة من ان يدرك الناس كياني ، لان الذين يدركون كياننا انما يستعبدون بعض ما فينا .
ولكن لا افخرن كثيرا بنجاتي. فان اللص وان كان في غياهب السجن فهو في مأمن من اقرانه اللصوص!
--
ماذا تقول هذه القطعة ؟ الدعوة مفتوحه ....
*