منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

08-30-2011, 01:32 AM

المشاركة 6

حيدر الدبوس

عـاطل عن الحب والفـرح !!



اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد فؤاد صوفي

الأخ الكريم حيدر الدبوس المحترم

أحييك بداية . . وأرجو أن تكون بخير حال . .
ثم أعتذر منك . . لأنني لم أفهم من المشاركة شيئاً . .
والحقيقة . . لقد قرأتها عدة مرات وبتمعن . .
وما وصلت إليه . . أن هنالك صور شعورية لدى الكاتب . .
قدمها بشكل يفهمه أو يتصوره هو فقط . .
وتساءلت . .
هل المطلوب مني كأديب متوسط المعرفة أن أضع تخيلاً لنفسي
عن ماهية هذه المشاركة . .
وأنت ككاتب . . ماذا تطلب من القراء . .
وهل تعتقد جازماً أن قارئاً ما، يمكنه فهم ما تقصده . .
ثم فكرت أن أطلب منك ترجمة المشاركة بلغة نثرية نفهمها . .
وكأنك تشرحها . . وبعد ذلك يمكننا معاودة قراءتها والإحساس بمعانيها . .
فما رأيك . .

تقبل تحيتي وودي ورجائي أن تجيبني إلى طلبي . .
دعائي لك بالصحة والخير . .

** أحمد فؤاد صوفي **

الاستاذ .. احمد فؤاد
لا اعرف من اين ابدأ يا سيدي .. كان كل ما كتبته هو عزاء لوطن , بصيغة مبهمة لتتماهى مع ما
يمر به من سوداوية واضطراب ووووو .. هو بالضبط ما يحصل الان في معظم بلداننا العربية ..
مع اختلاف القبول او الرفض لما يحدث ..
هذا كل ما اردت ان اقوله سيدي .. وتبقى عملية شرح النص فهي بسيطة جدا علي .. لكن هذا ..
سيثلم القيمة الفنية له .. وعلى كل متلقي يجب عليه ان يفسره بما يعيشه من واقع ..
ارجو القبول وعذرا لك .. أخي

كل الخير

رد مع الإقتباس