الجنود المُرْتَزِقة والجنود المرتزِقون وهؤلاء المرتزِقة وهؤلاء المرتزِقون
يقولون :
المرتزَقة و المرتزَقون بهذا المعنى
والصواب :
المُرْتَزِقة والمرتزِقون
لأن ارتزق ، يأتي بمعنى أصاب رزقاً ، أو نال رزقاً ، أو جعل لنفسه رزقاً ؛ وتأتي بمعنى آخر، فيقال :
ارتزقه ، بمعنى طلب منه رزقاً
[ فالجنود مرتزِقون ، اسم فاعل مجموع ]
ومن هنا يظهر الخطأ في قولهم ( مرتزَقة ) بفتح الزاي ، لأن المرتزَق هو المطلوب منه الرزق ، أي الذي يعطي الرزق ، أي الرازق ، مع أن المراد هو العكس ، أي طالب الرزق وآخذه ؛ فالصواب كسر الزاي .
حميد
عاشق العراق
4 - 10- 2012