الموضوع: قصة ساعة – قصة قصيرة للكاتبة كيت شوبان ترجمة د. زياد الحكيم
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-30-2014, 08:55 AM
المشاركة 3
الصورة الرمزية ريم بدر الدين
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
مذهلة كيت شوبان
هذه القصة تعبر عما يعتمل في حيوات غالبية النساء في عصرها و كل العصور
الموضوع برمته توق للانعتاق من القيد و تنفس الحرية و لو لامد قصير
اذكر رواية للاديبة الفت الادلبي رحمها الله الرائدة في الرواية السورية عندما وصفت مشهد العزاء و الارملة الحزينة التي كانت ترقب ما يفعلنه النسوة اثناء مراسم العزاء من اخراج لحبات الشيكولاته و قطع الحلويات و كانت تتمنى ان ينتهي العزاء لتفعل ما يفعلن بكل حرية
كيت شوبان انثى قبل كل شيء و ارادت ان تقول ان للانثى حقا في تقرير مصيرها و لو بعد حين
الاجمل من كل هذا هو الانتقاء المميز للقصة و ترجمتها الى العربية باسلوب يفوق الاصل
د. زياد الحكيم
كلما قرات لك توقعت ان يكون القادم اجمل و لم يكن توقعي ليخيب ابدا
اشكرك من القلب
تحيتي لك