عرض مشاركة واحدة
قديم 10-31-2014, 02:10 PM
المشاركة 4
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
ترجمة رائعة

وقد تبين لي ان القاصة يتيمة الاب في سن الخامسة ومات كل أخوتها وأخواتها وهم صغار كما تقول سيرتها الذاتية في وكيبيديا ، ولا عجب وهي يتيمة ان تكون قصصها استثنائية خاصة عندما تعالج تيمة الحياة والموت ويا لها من لحظة انقلاب حادة مزلزلة ويا هيك أتكون القصص يا اما ما أتكون

فبينما كنا قد نتوقع موت الزوج وبدأنا نحتفل بفرحة الحياة مع الزوجة التي بدى عليها انها تحررت بموت زوجها واذا بالآية تنقلب راسا على عقب وتموت الزوجة حينما يتضح بان الزوج لم يمت فعلا ، والعجيب انها ماتت هي من شدة الفرح حينما عاد زوجها وليس من شدة الحزن كما جعلتنا الكاتبة نتوقع في بداية القصة .



Kate Chopin, born Katherine O'Flaherty (February 8, 1850 — August 22, 1904), was an American author of short stories and novels. She is now considered by some to have been a forerunner of the feminist authors of the 20th century.

From 1892 to 1895, she wrote short stories for both children and adults which were published in such magazines as Atlantic Monthly, Vogue, The Century Magazine, and The Youth's Companion. Her major works were two short story collections, Bayou Folk (1894) and A Night in Acadie (1897). Her important short stories included "Desiree's Baby," a tale of miscegenation in antebellum Louisiana (published in 1893),[1] "The Story of an Hour" (1894),[2] and "The Storm"(1898).[1] "The Storm" is a sequel to "The 'Cadian Ball," which appeared in her first collection of short stories, Bayou Folk.[1] Chopin also wrote two novels: At Fault (1890) and The Awakening (1899), which are set in New Orleans and Grand Isle, respectively. The people in her stories are usually inhabitants of Louisiana. Many of her works are set in Natchitoches in north central Louisiana.

Within a decade of her death, Chopin was widely recognized as one of the leading writers of her time. In 1915, Fred Lewis Pattee[3] wrote, "some of [Chopin's] work is equal to the best that has been produced in France or even in America. [She displayed] what may be described as a native aptitude for narration amounting almost to genius."

Chopin and her children in New Orleans, 1877
Chopin was born Katherine O'Flaherty in St. Louis, Missouri. Her father, Thomas O'Flaherty, was a successful businessman who had emigrated from Galway, Ireland. Her mother, Eliza Faris, was a well-connected member of the French community in St. Louis. Her maternal grandmother, Athénaïse Charleville, was of French Canadian descent. Some of her ancestors were among the first European inhabitants of Dauphin Island, Alabama.

She was the third of five children, but her sisters died in infancy and her brothers (from her father's first marriage) in their early twenties. She was thus the only child to live past the age of twenty-five. After her father's death in 1855, Chopin developed a close relationship with her mother, grandmother, and great-grandmother. She also became an avid reader of fairy tales, poetry, and religious allegories, as well as classic and contemporary novels
.