عرض مشاركة واحدة
قديم 06-30-2013, 09:56 AM
المشاركة 1369
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
خبر منشور في سي ان ان بعنوان" كيف يؤدي الفقر الى تغيير الدماغ".

How poverty might change the brain


By Elizabeth Landau, CNN
June 13, 2013 -- Updated 1756 GMT (0156 HKT)


Philadelphia (CNN) -- Martha Farah is leaning forward, furiously typing on her thin laptop in her spacious office at the University of Pennsylvania. Awards, paintings and posters lean against the walls on the floor as she puts the final touches on a grant proposal.


"I hate it, but I love it!" she exclaims, in a voice that often rises melodically to stress words with enthusiasm. "The adrenaline!"
Farah, 57, built a career that has taken many exciting turns. The scope of her work in the field is impressive: She has studied vision, brain-enhancing drugs and socioeconomic influences on the brain, among other topics. Currently, she is the founding director for Penn's Center for Neuroscience and Society.
"One of the things that really drew me to her was her interest in applying the tools and insights of cognitive neuroscience to socially relevant questions," said Andrea Heberlein, a former postdoctoral fellow in Farah's lab and current lecturer at Boston College. "How can we make the world better, using these tools
?"

A revolution in the works
After completing her undergraduate education at Massachusetts Institute of Technology, Farah studied experimental psychology in the 1970s and '80s at Harvard University, where she earned her Ph.D.


The prevailing idea among scientists at the time was that the mind is like computer software and the brain is like the hardware; software would explain "cognitive" phenomena such as memory, problem-solving and information processing.
It wasn't clear in these early days whether the field of cognitive neuroscience -- which looks for the basis for those functions in the brain itself -- was going to be very fruitful or productive, Farah said.


"As a result, I feel like I had a ringside seat for, really, a scientific revolution," Farah said.


Farah herself wrote a landmark book, published in 1990, called "Visual Agnosia," which laid out a comprehensive analysis of how cognitive neuroscience can study visual recognition disorders.


=========
ترجمة الخبر المنشور في سي ان ان بعنوان" كيف يمكن للفقر ان يؤدي الى تغيير الدماغ".How poverty might change the brain

تقول الكاتبة الصحفية اليزبث لاندو من CNN في خبر لها بتاريخ 13/6/2013 ، بأنها التقت مع مارثا فرح وهي باحثة امضت عمرها في دراسة الدماغ واثر الفقر على الدماغ، ودراسة الادوية التي يمكن ان تحسن من عمل الدماغ، اضافة الى دراسة الامور المتعلقة بالنظر وما الى ذلك من امور مرتبطة بالدماغ.

وقد التقت اليزبث انها مارثا اثناء قيامها باعداد طلب منحة مالية لاستكمال عملها في المجال. وتقول مارثا بأنها تحبة ولكنها تكرهه في نفس الوقت وهي هنا تتحدث عن ( الادرنالين ). وهي حاليا تشغل مدير مركز Center for Neuroscience and Society.. الذي عملت على تأسيسه ابتداء.

وتقول الصحفية بأن ما لفت الانتباه حسب احد العاملين لديها الى عمل مارثا هو اهتمامها بدراسة اثر الظروف الاجتماعية على الدماغ والجهاز العصبي. وبهدف فهم هذا الاثر وبالتالي استثمار ذلك لما فيه خير البشرية.

ثورة في عالم الدماغ:
بدع انجازها لدراستها الجامعية في معهد مساشوتست للتكنولجيا اكلمت مارثا فرح دراستها في مجال علم النفس التجريبي في السبعينيات من القرن الماضي، كما حصلت على شهادة الدكتوراة بعد ذلك من جامعة هارفرد.
كانت الفكرة المسيطرة اثناء دراستها ان الدماغ اشبه ما يكون بالقرص الصلب في جهاز الكمبيوترhardware ، وان العقل مثل البرمجيات software .
وان البرمجيات هي التي يمكن ان تقدم تفسير للعمليات العقلية مثل الذاكرة وحل المشاكل ومعالجة المعلومات.
وتقول مارثا فرح انه لم يكن واضحا في تلك السنوات المبكرة التي حاولنا بها دراسة العلميات العقلية بأن هذه المحاولات ستوصلنا الى نتائج ممتازة ومثمرة.

ولكني استطيع القول الان بأننا حققنا ثورة علمية في المجال.
وقد كتبت مارثا فرح كتابا مهما نشر في عام 1990 اسمته "Visual Agnosia," ، ضمنته تحليلا كاملا حول الطريقة التي يمكن للدراسات العصبية والعقلية cognitive neuroscience ان تساعد في علاج المشكلات البصرية visual recognition disorders..
============================

ان اردت التعرف على اثر اليتم ومآسي وظروف الطفولة على الدماغ وصناعة العبقرية حسب نظريتي في تفسير الطاقة الابداعية ...انقر على الرابط ادناه .