الغرفة


أظن أنّ كل هذا هو في مكان ما في ذاتي
الغرفة الباردة مطفأة إزاء الفجر
مكتنزة سكوناً كذاك الذي يَمْثل في الموت
ومن زاوية ما، نشيج عصفور صغير
يحاول من وقتٍ إلى آخر الطيران
بضربات قليلة في الظلمة
قد تخال أنّه يحتضر
إنه خالد


ترجمة: أمال نوّار
من مجموعة "القمل"