احصائيات

الردود
4

المشاهدات
3791
 
عبدالله باسودان
أديـب وشاعـر

اوسمتي


عبدالله باسودان is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
324

+التقييم
0.07

تاريخ التسجيل
Jul 2011

الاقامة

رقم العضوية
10158
10-31-2011, 04:43 PM
المشاركة 1
10-31-2011, 04:43 PM
المشاركة 1
افتراضي أبو القصة القصيرة
بتصرف من الإنجليزية
ترجمة عبدالله باسودان

أبو القصة القصيرة

وافته المنية ولم يتجاوز ال44 عاما من عمره. حطم أسطورة " ليس في الإمكان أبدع مما كان" فكان عنده الإمكان أبدع مما كان في كتابة القصة القصيرة وعلا شا مخا بسموقه حتى كاد يلهف وراءه كتاب القصة القصيرة في عصره ليلحقوا به فكأنه قائل لهم أين أرضكم من سمائي. ذلكم هو أبو القصة القصيرة الكاتب الفرنسي الشهير جي دي مو باسان من مواليد نورمندي بفرنسا ولد في قصر ميرو نمسنل. درس القانون ثم التحق كاتبا في البحرية الفرنسية وتعرف على جوستاف فلوبيرعن طريق علاقته باسرته فكان تلميذ فلوبير المميز حيث قدم له نظريتة في النجاح قائلا له : لاحظ .. لاحظ .. ثم لاحظ. وكان عضوا بارزا في صالون اميل زولا الأدبي. كان مشهورا بعبوس الوجه وكان كثيرا ما يصاب بالصداع إلى أن أدى به الصداع إلى الجنون ثم إلى الوفاة في عام 1891.
من أهم مؤلفاته
" العقد " التي أشاد بها كبار نقاد القصة القصيرة بأنها الأنموذج الأكمل للقصة القصيرة ذات النهاية المفاجئة الماساوية. وله من القصص القصيرة الكثير منها :
المجنون، العاجز، في ضوء القمر، الحبل.

ا لـعـقـد
السيد لواسيل موظف متوسط الحال تزوج من امرأه ذات حسن وجمال إلا أنها غير قنوعة بما عندها . ذات يوم قال لها زوجها بكل سرورأنهم تلقوا دعوة الى حفل يقيمه أبناء الطبقة الراقية ، فكان بدلا من أن يشاهدها زوجها مسرورة بالدعوة يراها منزعجة و عندما سألها عن انزعاجها قالت أنها ليس لديها من الفساتبن والحلي ما يجعلها تذهب الى الحفل ، فأصرت عليه أن تذهب الى أحدى صديقاتها الميسورات الحال لتطلب منها أن تعطيها بعض من جواهرها لليلة واحدة فقط ،

تخرج صاحبتها علبة الحلي فتختار السيدة لواسيل أبهاها وأجملها وهي عبارة عن عقد براق كأنه مرصع بالجواهر والألي ، تذهب السيدة لواسيل مع زوجها وتمرح وتسمع كلام الاعجاب وتتباها بحليتها أمامهم وكأنها مالكته ، ولكن فرحتها لم تدم فكان عند عودتها الى المنزل تكتشف أن العقد قد ضاع منها ، تبقى في حيرة من أمرها فلا تقدر أن تخبر صاحبة العقد ولاتقدر ان تسكت ، لذلك تذهب هي وزوجها الى مجوهراتي ويشترون عقد اً شبيه بثمن باهض جعلهم يشتغلون 10 سنين لسداد الديون الى المرابين لتسديد قيمة العقد ، وفي أحدى الأيام تقابلت السيدة لواسيل أمام صد يقتها القديمة التي لم تتعرف عليها فقد رأتها خشنة مترهلة وخطوط الشيب على رأسها ، فقالت لها الا تعرفيني ؟ فأجابت صديقتها عذرا سيدتي لاأعرفك ، فقالت لها أنا السيدة لواسيل ، لم تصدق صديقتها ماسمعت لكنها تيقنت أنها هي بعد أن دققت النظر في ملامحها ، فقالت لها عزيزتي سيدة لواسيل ماذا حدث لك ؟ فأجابتها السيدة لواسيل ما حدث لي هو كله بسببك ! أجابت صديقتها مذعورة وكيف ما حدث لك بسببي ؟ فقالت السيدة لواسيل أتذكرين الحلية التي أقترضتها منك قبل عشرة سنين ؟ قالت نعم أذكرها وأرجعتيها لي ، فقالت السيدة لواسيل ولكنها ليست حليتك لأن حليتك ضاعت وأضطررت أنا وزوجي أن نشتري وأحدة تشبهها وكانت بسعر يفوق الخيال فأضطررنا الى أن نستلف من المرابين والتجار لشراءها وأرجاعها لك وقد اشتغلتُ أنا وزوجى أعمالا إيضافية عشرة سنين لكي نرد المال الى أصحابه مع فوائد ربوية ، ضحكت صديقتها وقالت عزيزتي سيدة لواسيل أن العقد الذي أعطيتك أياه كان من الزجاج وليس من ماس وأن سعره لايتجاوز الثمانية فرنكات .


قديم 11-02-2011, 11:16 PM
المشاركة 2
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
تعتبر هذه القصة القصيرة و المنفذة ببراعة قصية جميلة من أكثر الوثائق الأدبية تعبيرا عن روح العصر و نظرته البطريركية
و يعد موباسان ابنا بارا و أمينا ناقلا لثقافة سائدة تعتبر كل تمرد تقوم به المرأة أو محاولة للتغيير و لو كانت في المظهر جريمة يجب ان تعاقب عليها و تكفر عن هذه الخطيئة
أ. عبد الله باسودان
شكرا لاختيارك الجميل
تحيتي لك

قديم 11-03-2011, 01:15 PM
المشاركة 3
عمر مسلط
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
إضاءات جميلة على أديب كبير ... وقصة أجمل ...

... عبد الله باسودان /

بارك الله بك ... وكل عام وأنت بخير ...

سَيدَتي ... أجمَلُ الوَرد .. هُو الذي تُغطيه الأوراق !
قديم 11-16-2011, 09:24 PM
المشاركة 4
علي مدحت علي زيدان
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
قصة رائعة و شكرا أستاذ عبد الله للجهد المبذول .

( اللهم اعنا على اسرائيل ; ووحد كلمة المسلمين )

( وزود العلماء ورجال الدين ; وحرر فلسطين)
قديم 11-18-2011, 12:46 AM
المشاركة 5
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكر لك أستاذ عبد الله باسودان على حُسن اختيارك الموفق لهذا الفن القصصي العالمي المعبِّر..
بوركت ، وبورك المداد.


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: أبو القصة القصيرة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سؤال عن أدب القصة القصيرة مالك العدوان منبر الحوارات الثقافية العامة 4 01-24-2021 03:24 AM
سيمياء القصة القصيرة بختي ضيف الله منبر النصوص الفلسفية والمقالة الأدبية 4 12-20-2020 08:34 PM
ما القصة القصيرة ؟ مصطفى الطاهري منبر القصص والروايات والمسرح . 2 12-25-2014 10:19 PM

الساعة الآن 03:18 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.